Devo anche menzionare una nota dell’agenzia EFE, la quale non può essere accusata di antimperialista e che nelle attuali circostanze trasmette opinioni di speciale interesse:
I cannot avoid mentioning a dispatch from EFE, that cannot be accused of being anti-imperialist press agency and that in the present circumstances carries especially interesting opinions:
Intorno al testo principale si trovano molte glosse e commenti; da menzionare una annotazione autografa dell’influente rabbino tedesco Jakob Weil del XV secolo e delle note in lingua slava.
The main text is surrounded by many glosses and commentaries; noteworthy is an autograph note by the influential 15th century German rabbi Jacob Weil in Slavic.
Manheim ha dimenticato di menzionare una misura di sicurezza.
Dr. Manheim forgot to mention one of his security precautions, sir.
Ma menzionare una parte del corpo che abbiamo tutti non può essere fatto in una società civile, giusto?
But mentioning a part of the body that we all share, that can't be done in a polite society, is that right?
Um, dovrei menzionare una cosa ora... io, uh... io ho un problema con l'alcool, e, um, e' gia' successo con lei prima, qualche volta.
Um, I should mention here, um... I've, uh... I have a drinking problem, and, um, sometimes it's happened before with her.
Babbo Natale, ho dimenticato di menzionare una cosetta
Santa baby, forgot to mention one little thing
152 A tal riguardo, in primo luogo, va sottolineato che il ricorso si limita a menzionare una lesione della reputazione delle ricorrenti senza fornire altri dettagli.
152 In that regard, it should be noted in the first place that the application simply refers to damage to the applicants’ reputation, without providing any further details.
[Outro] Babbo Natale, ho dimenticato di menzionare una cosetta
[Outro] Santa baby, forgot to mention one little thing
Ora, prima di entrare nei dettagli, vorremmo menzionare una cosa!
Now, before going into details, we would like to mention one thing!
Poi chiedi loro di menzionare una scelta che hanno fatto prima di nascere.
Then ask them to name a choice they made before they were born.
"... nella sua terza Memoria, scritta nei mesi di luglio e agosto del 1941, Suor Lucia si era limitata a menzionare una terza parte del Segreto, senza tuttavia aggiungere nulla di più preciso.
“... in her third Memoir, written in July-August, 1941, Sister Lucy had been content to mention the existence of a third part of the Secret, but as yet she had said nothing about it.
E qui vorrei menzionare una sindrome pericolosa, che è la “sindrome di Babele”.
Here I would mention a dangerous syndrome: the “Babel syndrome”.
Per non menzionare una dieta povera, la temperatura alta dei testicoli, - la mancanza di esercizio.
Not to mention poor diet, high testicular temperature, lack of exercise.
Se avete dimenticato di menzionare una persona, potete chiamare il nostro centralino di prenotazione o mandarci una mail con i nomi, cognomi e date di nascita delle persone mancanti.
If you have left out a person or persons, you can call our booking centre or send us an email with the surnames, first names and dates of birth of the persons that were left out.
Per ultimo menzionare una posizione di destinazione sul computer host Mac e salvare le immagini salvate
At last mention a destination location on host Mac computer drive and save rescued images
Apprezziamo enormemente che abbia avuto il coraggio e la limpidezza morale di menzionare una parola così carica di significato come "apartheid".
We appreciate enormously that he had the courage and moral clarity to even mention the loaded term, apartheid.
Gia', dimenticando di menzionare una piccola fortuna in diamanti.
Yeah, you failed to mention a small fortune in diamonds.
Ce ne vuole di impegno per non menzionare una cosa del genere.
I mean, you got to go pretty far out of your way not to bring that up.
È possibile menzionare una persona non inclusa tra i membri del sito.
You can mention someone who is not a member of the site.
Tra le installazioni si possono menzionare: una piscina, un centro benessere, che include una sauna, un centro benessere e massaggi, un
Facilities at the site include: a swimming pool, health club, which includes a sauna, spa and massage, a place where you can discover the real pleasure
Parlando del design dei letti nel paese, è impossibile non menzionare una direzione così importante come i letti verticali e le aiuole.
Speaking about the design of the beds in the country, it is impossible not to mention such an important direction as vertical beds and flower beds.
Fare clic sull'opzione "Advanced Backup" per eseguire il backup del solo calendario, menzionare una posizione di destinazione e terminare il processo
Click on “Advanced Backup” option to backup only Calendar, mention a destination location and finish the process
Pianificare non significa necessariamente menzionare una data entro cui sarò risolto.
Scheduling doesn't necessarily mean naming a date by which it will be fixed.
Secondo la dichiarazione della società di THN sulla questione, Paypal ha bandito in modo permanente i propri account senza menzionare una motivazione specifica.
According to THN's company statement on the matter, Paypal permanently banned its accounts without mentioning a specific rationale.
Ho dimenticato di menzionare una cosa molto importante, se stai cercando dei filtri che possono aiutarti a trovare la merda che vuoi, devi scorrere fino alla fine del sito.
I did forget to mention one very fucking important thing, if you are searching for filters that can help you find the shit you want, you have to scroll to the bottom of the site.
Infine devo menzionare una canzone chiamata That’s The Way, perché è la loro prima canzone ad avermi sinceramente commosso.
Finally I must mention a song called “That’s the Way, ” because it’s the first song they’ve ever done that has truly moved me.
Per @menzionare una persona, digita @ (chiocciola) e l'inizio del nome (non aggiungere uno spazio dopo il simbolo @).
To @mention someone, type @ (at) and the beginning of their name. (Don't add a space after the @ symbol.)
Vale la pena menzionare una leggera diminuzione del peso corporeo.
It is worth mentioning a slight decrease in body weight.
Tra i servizi e gli impianti bisogna menzionare una caffetteria, un parcheggio, una sala eventi e un caloroso e amichevole benvenuto.
Amongst other facilities and services, you can enjoy a cafe, parking, an events hall and a warm, friendly welcome.
È difficile parlare di South Loop senza menzionare una delle strade più antiche e famose di Chicago, Prairie Avenue, che ospita alcune gemme architettoniche come Clarke House e Glessner House Museum.
It’s hard to talk about South Loop without mentioning one of Chicago’s oldest and most renowned streets, Prairie Avenue, which is home to architectural gems such as Clarke House and Glessner House Museum.
Se dovessi menzionare una cosa su questo tema, sarebbe la sua qualità di integrazione con Ajax.
If I had to mention one thing about this theme, it would be its quality of integration with Ajax.
Mentre siamo su questo argomento, vorrei menzionare una cosa.
While we are on this subject, I would like to mention something.
Avrete letto molti commenti sulla città di Pisa menzionare una città che offre poco di interesse tranne che invece dei Miracoli e la famosa Torre Pendente.
You will read many comments about the city of Pisa mentioning a city that offers little of interest except instead of Miracles and its famous Leaning Tower.
Sì @menzionare una persona nel gruppo
Yes @mention a person in the group
Oppure, se siete riservati, basterà scrivere il testo della canzone che accompagna la vostra storia o menzionare una data importante per entrambi.
Or, if they’re the shy type, update your status to feature the lyrics of a song or to mention a date that’s important to both of you.
Tra le sue strutture si può menzionare una ristorante che serve ottimi piatti e una grande sala conferenze ideale per incontri d'affari.
Facilities include a restaurant, that serves excellent dishes and a large conference room ideal for business meetings.
Non voglio terminare questo incontro senza menzionare una delle più preziose eredità che arricchiscono le comunità ecclesiali paraguaiane, come la religiosità popolare.
I would not like to end this meeting without mentioning one of the most precious legacies enriching Paraguayan Ecclesial Communities: popular piety.
Cibo - Da non menzionare una particolare delicatezza del Perù, le cavie.
Food – It would be remiss to mention a particular delicacy of Peru, namely guinea pigs.
In effetti, aveva scritto il programma delle classi senza menzionare una differenza rispetto a chi aveva pagato per l'"express course".
Indeed, she wrote the schedule of the classes that didn't mention that a different schedule should be followed by the ones who had paid for the express course.
“…voglio menzionare una cosa che è molto importante […] questa non è una guerra che crea posti di lavoro […].
I want to mention one thing that is very important [...] this war is not a war that creates jobs [...]
Prima di passare a una rassegna delle tendenze popolari, voglio menzionare una caratteristica importante del design del bagno moderno, che dovresti prendere in considerazione.
Before moving on to a review of popular trends, I want to mention one important feature of modern bathroom design, which you should take note of.
1.4403750896454s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I cannot avoid mentioning a dispatch from EFE, that cannot be accused of being anti-imperialist press agency and that in the present circumstances carries especially interesting opinions: 